Книги

[~Виконт~]

Сколько раз замечал, что книги действуют на меня, мое настроение и душевное равновесие гораздо сильнее, чем какие бы то ни было впечатления жизненные. Я даже не знаю, как это объяснить.
Я обожаю уходить в этот придуманный мир гораздо больше, чем в сериалы, аниме или онлайн игры. Мне легче в него проникать и окунаться с головой, не обращая внимания на окружающее.
Все, к тому же, зависит от книги. Не слишком люблю зарубежную литературу, потому что при переводе, каким бы хорошим он ни был, зачастую теряется авторский стиль. Хотя, среди моих излюбленных авторов много англоязычных, все же, наши для меня лучше. Русский, или точнее русскоязычный, автор изначально и уместно употребляет обороты, образы, что-то еще я не могу точно выразить, словарного запаса не хватает, понятные и принятые в нашем языке. Однако, если повествование действительно захватывающее, я готов читать хоть сколько-нибудь терпимый вариант перевода, лишь бы не покидать этот мир.
В общем, мне кажется, что зная меня, нетрудно догадаться, что читаю я в основном фэнтези. Правда, в последнее время, ничего нового не читал, все только перечитываю книги, которых не открывал несколько лет. Поискать что ли какого-нибудь нового автора?
Изначально ведь только про влияние книг на себя хотел написать...

@темы: немного о себе, мысли сами по себе, я сам по себе

Comments

[Timon S. Shpiegel]

Стоит один раз ступить на дорогу, как она подхватывает и уносит тебя в невидымые дали и ты погружаешься в новое приключение. (с) ВК

[Not That Guy]

Почитай Пехова, если не читал еще.
"Киндрэт" или "Искры и ветер"

[raitelir]

Вот в отношении зарубежного фэнтези я тебя прекрасно понимаю.))
И поддерживаю swallow in the city: Пехов - один из лучших российских фэнтези-авторов, по-моему **