[~Виконт~]

Watashiwa aoi kiku desu... и ниипет

Comments

[Superbia Squalo]

WatashWa
desU
=)

[~Виконт~]

не придирайся) меня вчера все занятие этим десУ поправляли, типа "у" почти нету...и в чем принципиальная разница какое "в" ставить?)

[Superbia Squalo]

Ну ведь есть общепринятые нормы транслита для японской речи х) А "у" как раз и нету в речи, но на письме оно есть х)

[~Виконт~]

просто мы пользуемся не латиницей, а русскими буквами, и о латинской транслитерации японского ничего не знаю, но спасибо за информацию, приму к сведению)
по ходу вообще пора конспект по языкознанию перечитать))

[Superbia Squalo]

Fran Kakusei
русской? оО ну нифига ж себе...
"у" есть на письме хотя бы потому, что буквы "с" в японском нет. =)

[~Виконт~]

я тож прифигела сначала, как-то непривычно. Но теперь мне кажется, что русская транслитерация немного точнее латинской

[Superbia Squalo]

Fran Kakusei
не сказал бы... =)
скажи, у тебя преподаватели русские?

[~Виконт~]

Ну да, это ж "Государственные" курсы...молоденькая девочка, училась в японии...

[Superbia Squalo]

нахер такие курсы! х)
японскому может научить только японец! Он сразу следит и за правильностью и грамотностью речи! х)

[~Виконт~]

это для любого языка применимо. Для начала и эти сойдут, а дальше видно будет. Мне тут уже подкинули идею на счет того, что бы в японии поучиться

[Superbia Squalo]

Fran Kakusei
эти могут испортить произношение. исправлять произношение гораздо сложнее, чем ставить его. х)
В Японии дорого и надо иметь некоторый уровень языковой, чтобы хотя бы банально куда-то доехать или купить еды.

[~Виконт~]

Superbia Squalo
Они и испортят, скорее всего. Буду сама себя исправлять через аниме XD

ПыСы придешь на ДР Авеля?

[Superbia Squalo]

Fran Kakusei
не лучший выход)

оно 4 октября будет?

[~Виконт~]

Superbia Squalo
Абсолютно согласна, что не лучший, но другого на данный момент непредвидется =(

Да, 4го. Она будет очень рада, если ты придешь.

[Superbia Squalo]

Fran Kakusei
я бы хотел прийти, но пока ничего точно сказать не могу.

[~Виконт~]

Superbia Squalo ты абсолютно прав, на счет испорченого произношения. Поддаюсь влиянию. Уже и сама замечаю, что из-за этого дурацкого учебника и учителя начала сикать дзикать >_<"

[Superbia Squalo]

Fran Kakusei
"а я говорил" (с)

[~Виконт~]

Superbia Squalo
больше не буду с тобой спорить, саксен-тайчо=)
ты, кстати, так и не сказал, где сам учил

[Superbia Squalo]

Fran Kakusei
в восточном центре на Ваське
у меня было 3 учителя: русские вели иероглифику и грамматику, а японка вела разговорную часть.

[~Виконт~]

Superbia Squalo
вот я теперь себя неудачницей чувствую((