Это я так ДЗ делаю xDD

[~Виконт~]

- Sumimasen. Wain uriba wa doko desu ka?
Ну разумеется. Это самое важное, что должен знать Вариец на японском. Где у вас тут бухло продается? xDD
- Chika ikkai de godzaimasu.
- Domo.
Мафиа-мэн должен быть вежливым, даже если он собирается пустить пулю в лоб собеседнику.
-------------------------
- Sumimasen. Sono wain o misete kudasai.
Ну начинать можно и с легких напитков. Лучше ведь повышать градус, а не понижать
- Hai, dodzo.
- Kore wa furansu no wain desu ka?
Разумеется какую-нибудь хрень, разлитую в соседнем подвале пить не следует.
-Iie? itaria no desu.
Отлично, родное итальянское. На подойдет)
- Ikura desu ka?
Цена вопроса?
- Nisen gohyaku en desu.
Переведите в евро, кудасай)))
- Ja, koreo kudasai.
Заверните!!! Пожалуйста

Оно произвело впечатление даже на сенсея xDD мы вчера вообще что-то очень уж жгли на занятиях, но я как всегда превзошел всех

запись создана: 12.11.2009 в 11:08

@темы: сумасшедший дом, считайте меня идиотом, NiHonGo

Comments

[Авелин]

позитивно)

[~Виконт~]

Авелин
зато я в кои--то веки выучил))

[Midzunaru]

Какая у тебя странная манера запоминения

[~Виконт~]

Midzunaru
это просто приход был xDD меньше Реборна в жизни надо, меньше))
Хотя на само деле так проще получается, ассоциативно запоминаю тут я пытаюсь умным казаться))

[Midzunaru]

В общем-то я вроде всё поняла
кроме нескольких слов :-, вот
koreo
wain
misete

P.S.: ничего если я использую вас как учителя Fran Kakusei -сан

[~Виконт~]

ничего если я использую вас как учителя

ну я же говорил, обращайся, если что)) и давай на ты все таки))

koreo - честно говоря я тут завис на этом слове...смысл-то в общем понятен, но точного перевода нам сенсей не дала...хм, с ней такое бывает...надо спросить

wain

- вино

misete

- покажите. как я понял, повелительное наклонение от глагола miseru

[Midzunaru]

О спасибо я ват только забыла про uriba спросить
и ещё надеялась разобраться дома с Chika ikkai но не хочу ждать до возвращения домой.

[~Виконт~]

uriba

- вроде как отдел. wain uriba - винный отдел

Chika ikkai

если дословно chikai - близкий, i(ichi) - 1, kai - этаж вроде как...

[Midzunaru]

В объщем ты почти всё перевила и вот что у меня вышло

- Sumimasen. Wain uriba wa doko desu ka?
Прошу прощения, а где здесь винный отдел?
- Chika ikkai de godzaimasu.
Пожалуйста, здесь на первом этаже.
- Domo.
Спасибо.
-------------------------
- Sumimasen. Sono wain o misete kudasai.
Извините. Вон то вино покажите пожалуйста.
- Hai, dodzo.
Вот пожалуйста.
- Kore wa furansu no wain desu ka?
Это французское вино ?
-Iie? itaria no desu.
Нет. Итальянское.
- Ikura desu ka?
Сколько стоит?
- Nisen gohyaku en desu.
2500 эн.
- Ja, koreo kudasai.
Что ж упакуйте, пожалуйста.

[~Виконт~]

Весьма неплохо)
Domo - спасибо

[Midzunaru]

Ага я уже заметила

Спасибо...мне так стыдно, я всего на таком низком уровне

[~Виконт~]

Почему стыдно? о_О
Ты самостоятельно занимаешься изучением японского?

[Midzunaru]

Да, но я часто линтяйничаю, а если бы не филонила уже давно его знала бы на много лучше, вот по-этому и обидно и стыдно, но кто ж мене доктор

[~Виконт~]

Завидую твоему усердию. Лично я самостоятельно не в состоянии ничего изучать, ибо ленив до ужаса Т__Т""
потому пришлось идти на курсы и платить уйму денег...

[Midzunaru]

ну спасибо конечно, но я то знаю КАКАЯ Я лентяйка
а у нас в городе нет никаких официальных курсов

[~Виконт~]

но я то знаю КАКАЯ Я лентяйка

ну давай еще поспорим, кто из нас ленивее)))

а у нас в городе нет никаких официальных курсов

это обидно(

[Midzunaru]

ага