I'm 18. And I don't care. Love & Peace
Kinou gakko ni iki mashita ka.
Iie, kinou wa yasumi desita.
Aa, sou desuka. Yasumi no hi ni donna koto o shimasuka.
Asa sukoshi osoku oki masu. Amari benkyu shimasen. Terebi de nyusu to dorama o mi masu. Soshite karui yomi mo no o yomi masu. Shimbun mo yomi masu. Tokidoki kanda he furui hon o kai ni iki masu.
Osoku ne masu ka.
Iie, yoru ju ji sugi ni ne masu.
Iie, kinou wa yasumi desita.
Aa, sou desuka. Yasumi no hi ni donna koto o shimasuka.
Asa sukoshi osoku oki masu. Amari benkyu shimasen. Terebi de nyusu to dorama o mi masu. Soshite karui yomi mo no o yomi masu. Shimbun mo yomi masu. Tokidoki kanda he furui hon o kai ni iki masu.
Osoku ne masu ka.
Iie, yoru ju ji sugi ni ne masu.
-
-
26.11.2009 в 11:38-
-
26.11.2009 в 11:41не грузи себя, ниисан)
Это по просьбе очаровательной Midzunaru, дз по японскому))
-
-
26.11.2009 в 11:54Просто интересно, о чем там идет речь
-
-
26.11.2009 в 12:07о том, как какой-то придурок школу прогуливал)
-
-
26.11.2009 в 14:14- Нет, я вчера отдыхала/спала
- Вот как? Что делала / Чем занималась весь (свободный) день?
- Утром немного поздно проснулась / встала. Почти не занималась. По телику новости с ТВ-дорамкой посмотрела
- Вернулась небось поздно?
- Нет, вечером (0,о) , наверное после десяти.
Что-то в этом роде… поправишь?
-
-
26.11.2009 в 14:36ого) неплохо так))
- Нет, я вчера отдыхала/спала
отдыхала все таки) yasumi - отдыхать
Дальше идет настоящее или будущее время
- Вот как? Что делала / Чем занималась весь (свободный) день?
yasumi no nichi - выходной день
то есть " как провлдишь выходные?" как по контексту я понял, речь иде о том как она обычно проводит выходные
Затем легонько ??? и ??? .
тут я тоже завис, честно говоря...
Спустя время (?), отправилась покупать старую книгу в Канда.
Tokidoki - иногда, время от времени
Иногда езжу в Канду купить старые книги.
- Нет, вечером (0,о) , наверное после десяти.
после 10 вечера...
ну как-то так))
-
-
26.11.2009 в 15:44Tokidoki - во! а я то зависла, а ведь именно это и вертелось в мозгу
после 10 вечера непонял... как это НЕТ (не поздно) если "после 10" ?
Может на сообществе nihongo спросить про "karui yomi mo o yomi masu"
-
-
26.11.2009 в 16:25вот я лох блин...там же ни слова не было о возвращении
Osoku ne masu ka.
Iie, yoru ju ji sugi ni ne masu.
ne он же neru -ложиться спать)))
то есть
спать ложишься поздно?
нет, после 10ти вечера ложусь.
xDDD
Может на сообществе nihongo спросить про "karui yomi mo o yomi masu"
да уж проще я у сенсея спрошу сегодня))
-
-
26.11.2009 в 16:54-
-
26.11.2009 в 16:57я вот тоже ооочень долго догадывался, потому что дурак и не записал себе в тетрадочку это слово, когда сенсей говорила
ладно, закончили выяснять, кто из нас лох больший)))
-
-
26.11.2009 в 17:01-
-
26.11.2009 в 17:06какая-то хреновая у нас традиция, надо какую-нибудь более нормальную завести))
-
-
26.11.2009 в 17:19ага, хвалить друг друга за догадливость )))
-
-
26.11.2009 в 17:28ну мы же умные) мы догадались в конце концов))
-
-
27.11.2009 в 11:11в общем, это не мы тупые, это опечатка в учебнике, ибо наборщики японского не знают...
karui yomi mo no o yomi masu
вот так все ясно
итого:
Soshite karui yomi mo no o yomi masu - Затем читаю что-нибудь легкое.
-
-
27.11.2009 в 13:35Я бы всё одно не догадалась
-
-
27.11.2009 в 13:40я бы тоже не догадался)
кстати, советую поискать в инете учебник Шефтелевич Стругова "Читаем говорим пишем по-японски" мы по нему учимся
-
-
27.11.2009 в 14:09-
-
27.11.2009 в 14:11все эти тексты оттуда
-
-
27.11.2009 в 14:14-
-
27.11.2009 в 14:1611 заканчиваем
-
-
27.11.2009 в 14:18Мне кандзи тяжко даются, точнее запоминание оннов
-
-
27.11.2009 в 14:20это вообще жопа>_<""
мне даже карточки не особо помогают Т__Т
-
-
27.11.2009 в 14:22Да и начальство прибьёт если узнает что я столько времени их модемную карту растрачиваю
-
-
27.11.2009 в 14:23xDDD
удачи))
-
-
27.11.2009 в 14:24Всё ушёл.